□陈孟琼
老教授破解“古董铁轨”谜团
2004年11月29日的《南宁晚报》刊登了一篇题为《南宁发现外国‘古董铁轨’？》的报道。报道称近日在南宁手拖厂发现了一截约1米长的铁轨，上面模糊不全的外文似乎说明它可能来自遥远的异国他乡，并寻找热心精通外文者释疑解惑。此文一出，报社的热线电话铃声不断。有说是英文的，有说是法文的，也有说是意大利文的，一时众说纷纭，莫衷一是。这时一位退休的大学教授帮助人们破解了这一谜团。据这位教授称，铁轨上的“ARNEGIE”为英文，只不过前面缺了一个字母“C”（已被锯掉），译成中文即为“卡耐基”，说明这截铁轨系美国著名的卡耐基钢铁公司所制造。至于铁轨上的“1898·ET”是指铁轨的制造或出厂时间。于是，《南宁晚报》在11月30日又刊登了《退休英文教授欲解‘古董铁轨’疑团》一文，称他比较合理、比较完满地解释了铁轨的真实身份。这位教授就是原籍容县，曾先后在哈尔滨外国语学院、黑龙江大学等8所高校任教，在20世纪80年代初曾任吉林四平师院英语系副主任的梁卓尧。
求学苦读高校讲坛大显身手
梁老早年曾就读于都峤中学和容县高中，后在桂林一中毕业。1952年，他考入哈尔滨外国语专门学校（1955年改为哈尔滨外国语学院）俄语专业，毕业后留校继续攻读当时极为罕见的研究生。1957年研究生毕业后，他因成绩优秀被留校任教。在此后长达40多年的教学生涯中，他先后在黑龙江大学及省俄语研究所、吉林师院、四平师院、华中农大、湖北工学院、广西农学院执教，20世纪90年代初退休后返乡，受聘于南宁职大任教。一个人先后在8所高校任教，而且在将近古稀之年仍不离教坛，这在全国高校系统中恐怕并不多见。
梁老擅长俄语，他教过俄语系的各门专业，课程长达10年。然而他同样精通英语，主讲过英语系的英语精读、泛读、口语、语法、写作、英国文学史、英美文选等许多课程，还为文、理、工、农、外贸等专业的学生讲授过1-4级大学英语、科技英语和教师出国留学进修预备班的托福英语，80年代还同时兼教华中农大和湖北工大的研究生英语课程，在长达30多年的教学生涯中，除了星期天和节假日，梁老几乎天天有课；作为学科带头人，他还负有科研和培养青年教师的任务。他晚上备课常常到深夜，有时甚至通宵达旦。
说起梁老的讲课，他的学生几乎是异口同声地称赞：“听梁老师讲课简直是一种享受！令人十分陶醉！”“即使跟梁老师谈话聊天，也能增智慧，长知识。”这也难怪，因为梁老讲课，不仅字正腔圆，比“老外”还要“老外”，而且与学生进行思想交流，互相呼应，善于激发学生学习的积极性，课堂气氛非常活跃。他不仅课讲得好，而且平时还举办外语讲座，指导外语角活动，开展外语演讲比赛和文艺晚会，把学校的外语学习搞得如火如荼。对于这一切，梁老颇为自豪地说：“学外语不能有沉重的精神负担，我教外语的方法在于‘寓教以渔’，着重培养学生自觉学习，独立思考和解决问题的能力……”，这就是他教学的“秘密武器”。
俗语云：冰冻三尺，非一日之寒。在教学上能达到如此高的水平，没有渊博的专业知识和深厚的文化积累绝不可能。其实，在青少年时期，梁老不仅爱好书法，写得一手好字，而且喜欢上了外语，尤酷爱俄罗斯文学。在大二时，他就被聘为《哈尔滨日报》的特约通讯员，不时为各种报刊写稿或翻译英、俄文章和小说，还在《中国青年报》上发表了俄文译作《功勋与荣誉》（原苏联元帅朱可夫撰文）。大三时就开始在本校学报上发表有关教学法的文章，引起了师生们的惊讶和瞩目。即使在动乱的“文革”年代，他被下放到边远的吉林省双辽县乡下与农民“三同”，除了白天下地干活，他几乎天天晚上都坚持苦读外文书报，收听中央人民广播电台的对外英、俄语广播，以致被人误以为是在“偷听帝修反敌台”广播呢。
成绩斐然源自毕生辛勤耕耘
提起梁老的著述，虽不能说是著作等身，但40多年的不断笔耕积累，也足以令人刮目相看了。经他主持或参与编写、翻译的著作就有属于20世纪60年代国内最权威的论著之一，也是全国高校俄语系通用教材的《现代俄语语法》（上下册）；我国历史上第一部也是唯一的一部大型逻辑学辞书《逻辑学辞典》，填补了我国这一学术领域的空白；主编了《现代英语教学手册（1-4级）》8卷本丛书一套；加上在报刊上发表的中外译作、散文、论文等等一共300多万字，而且至今仍未辍笔。至于他为此耗费了多少精力与心血就不言自明了，只能说他“痴”也。对此，他颇为感慨地说过：“陶渊明有诗云：‘盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。’做学问的人不好好珍惜时间，为社会多做点贡献，那活着又有什么意思呢？”此亦可谓他的“情”也。
梁老一生“淡泊明志，宁静致远”，“愿做人梯扶新秀，甘为孺子作黄牛”，勤勤恳恳教书，清清白白做人，从不求闻达。但党和人民还是给了他许多荣誉。仅在1979年至1989年的11年中，他就先后被评为吉林师院的优秀教师，连续两年获华中农大教学质量优秀奖，荣获湖北省和武汉市翻译工作者协会授予“多年从事翻译活动成绩优秀奖”……尽管他曾以年纪已大为由多次推辞，可湖北工学院还是在20世纪80年代后期诚聘他为学术委员会委员，90年代中期南宁职业技术学院礼聘他为专业管理委员会委员。
退而不休老有所为的“鹅潭居士”
因为梁老的故乡——容县六王镇谭禾村，位于道教名山第24洞天的都峤山南麓，而他少小离家，对故土的风物仍怀有深厚的感情，所以为寄托思乡之情，他便以家乡的旧名潭峨自取雅名曰“鹅潭居士”；又因喜梅花高洁，自号为“问梅馆主”，经常赋诗填词，与朋友唱酬或挥毫泼墨自慰自勉，抒发情怀。
90年代梁老在南宁职大担任编外的专职英语教师并兼外语教研室负责人，一个班的班主任，每天给两个班上英语必修课。对此，他的一位好友感到困惑和担心，曾问道：“你已届耄耋之年，身体又不好，何必再执教鞭呢？难道是缺钱用吗？”梁老回答说：“非也！曹孟德曾经说过：‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。’一个古人尚且懂得生命不息，奋斗不止的道路，更何况我是一个共产党员啊！现在又欣逢盛世，更值得我们为之发挥余热，多作奉献。只要身体还挺得住，我还会继续在讲台上站下去的。”
来源:玉林日报
责编:宋建州 |
